猫尾R

【碟报】1月21日 横山克-《四月は君の嘘 ORIGINAL SONG & SOUNDTRACK》

黄病病:


封面

 
官方晒碟图



BK图之一(取自中村亮介博客 OP图之一)


【官推晒碟】好美好美好美好美!!内页好厚啊!!!


65曲143分钟37秒!! “能收录的竭尽全力收录了”

”为了让大家边回忆动画边听,曲顺是尽量有意识地安排的。“

加量不加价!只要3240日元!!!!!

BK收录监督与克哥对谈。初回仕样特典三方背sleeve。


我们来看看曲名翻译&时长:


Disc 1


01君は忘れられるの1:32 你能忘怀吗

02四月は君の嘘1:45 四月是你的谎言

03視界が紅い!?1:37 视野变红了!?

04夕暮れ時の下校1:38 日暮时分的放学

05私の嘘 ~PianoSolo3:10 我的谎言~钢琴独奏

06母の夢1:41 母亲的梦

07ゆるすまじ【敏感词】 1:37 罪不可赦的偷拍狂魔

08女同士の"かわいい"1:36 女生眼里的“美女”

09私、ヴァイオリニストなの1:57 我可是小提琴家

10For you~月の光が降り注ぐテラス5:54 为了你~月光倾注照耀

11彼女は美しい1:47 她那么美

12今日のことは忘れられないよ2:19 今日难以忘怀

13まるで映画のワンシーンのように1:58 如同电影的一幕

14春の香り2:19 春的香气

15君は春の中にいる1:50 你在春天里

16暴力上等2:07

17こういう気持ちを何て言ったかな2:20  这种心情难以言喻

18友人A君を私の伴奏者に任命します2:26 任命友人A做我的伴奏者

19おとなしく伴奏しろー!!!1:38 乖乖给我伴奏!!!

20バンソウバンソウバンソウバンソウ1:48 伴奏伴奏伴奏伴奏

21弟みたいな存在 ~PianoSolo1:36 弟弟一样的存在~钢琴独奏

22暗い海の底1:46 黑暗海底

23挫けそうになる私を支えてください2:12 支撑一下快要挫败的我吧

24ぼくの住んでいる街はカラフルに色付いている1:40 我所居住的街道变得缤纷多彩

25My Truth~ロンド・カプリチオーソ5:12 我的真理~回旋回想曲

26アゲイン2:31 AGAIN

27夏の日差し1:47 夏日阳光

28季節が変わる2:17 季节变换

29水面1:57

30ウソとホント2:53 谎言与真实

31君がいる2:26 有你

32思ったより大きいな1:35 大得超乎想象呢

33友人A ~PianoSolo1:43 友人A~钢琴独奏


Disc length 72:34


Disc 2


01Have a strong will~木枯らし4:37 意志坚定~冬风

02なんで得意気なんだ?1:29 干嘛一脸得意洋洋

03チェルシー1:53 切尔西(注:公生的黑猫名字)

04みんな怖いよ1:46 大家都会害怕

05特等席2:03

06コーセーは天才だよ!2:11 公生可是天才哦!

07分かりやすいヤツ1:34 心思真好猜

08きゃああああ1:31 呀啊啊啊啊啊

09ひっちょ1:40

10響け1:54 回响吧

11弟みたいな存在2:35 弟弟一样的存在

12カラフルに色付きはじめた世界2:02 开始缤纷多彩的世界

13四月は君の嘘 ~PianoSolo1:58 四月是你的谎言~钢琴独奏

14母さんとの想い出1:52 与母亲的回忆

15これはきっと1:38 这一定是

16雨の匂いがする2:20 有雨的味道

17カラフルに色付いてゆく2:23 缤纷多彩起来

18星は夜輝くんだぜ2:05 星星只在夜里闪耀

19戻ってきた日常1:49 恢复日常

20あなたの職場2:01 你的岗位

21せのび~眠れる森の美女の"アダージョ"5:22 踮起脚尖~睡美人圆舞曲的“柔板”

22四月のある日1:57 四月的某一天

23時間なんか止まればいいのに1:25 但愿时间停止

24私達最強だもん1:54 我们是最强的嘛

25一緒に行こうぜ1:42 一起走吧

26りんご飴1:58 苹果糖

27乾いた空気2:35 干燥空气

28私達はそうやって生きていく人種なの2:20 我们就是这样生存的人种

29自分らしく1:57 活出自我

30友人A2:56 友人A

31ウソとホント ~PianoSolo2:45 真实与谎言~钢琴独奏

32私の嘘2:51 我的谎言


Disc length 71:03


M-1.10 演唱:ENA  作编曲:横山克

改自 圣桑:《引子与回旋回想曲》, 薰(CV:种田梨纱)与公生初次合奏 

也将由薰(CV:种田梨纱)演唱成角色歌「My Truth~ロンド・カプリチオーソ」收录于蓝光/DVD,此曲C87上有售。http://www.aniplex.co.jp/comike/no87/#kimiuso


M-1.25 演唱/作词:ENA  作编曲:横山克

融合 肖邦:练习曲 イ短調 作品25-11 《冬风》 井川絵見(CV:早见沙织)的比赛曲目 

也将由井川絵見(CV:早见沙织)演唱成角色歌 「Have a strong will~木枯らし」收录于蓝光/DVD。


M2-01 演唱/作词:ENA  作编曲:横山克

融合 德彪西:《月光》 , 椿(CV:佐仓绫音)在教室一个人,笨拙的演奏 

也将由 椿(CV:佐仓绫音)演唱成角色歌 「For you~月の光が降り注ぐテラス」,收录于蓝光/DVD


M2-21 演唱/作词:ENA  作编曲:横山克

融合 柴可夫斯基:《睡美人圆舞曲》(钢琴四手联弹版),公生与凪(CV未定)在学园祭上演奏  

也将由凪(CV未定)演唱成角色歌,收录于蓝光/DVD。



如果有更优美的译法求赐教,请留言在微博@横山克情报社 ,谢谢啦~

有爱还请购买CD,支持优秀作品!谢谢!

评论

热度(28)

  1. 猫尾R黄病病 转载了此文字
  2. 猫尾R黄病病 转载了此文字
  3. 油炸照相机黄病病 转载了此文字